1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,247 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,616 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,683 --> 00:00:17,218 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,358 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,536 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,374 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:45,846 --> 00:00:49,617 Enam tahun lalu, penggantimu terapisnya adalah Anson Fullerton. 17 00:00:49,683 --> 00:00:52,320 - Siapa kamu? - Organisasi yang membakarmu... 18 00:00:52,386 --> 00:00:54,054 Aku yang terakhir dari mereka. 19 00:00:56,157 --> 00:00:58,226 [Michael] Anson adalah orang yang membunuh Benny. 20 00:00:59,560 --> 00:01:00,494 [ Terengah-engah ] 21 00:01:00,561 --> 00:01:02,630 Anda bukan satu-satunya salah satu yang dia dekati. 22 00:01:02,696 --> 00:01:05,366 Kau tahu, Michael, kau tidak seharusnya melakukannya bersikap keras pada orang tuamu. 23 00:01:05,433 --> 00:01:08,236 Dia tidak terlalu beracun lintah kamu membuatnya menjadi seperti itu. 24 00:01:08,302 --> 00:01:10,070 Apa yang membuat Anda menjadi ahli? 25 00:01:10,138 --> 00:01:13,174 [ Anson ] Bertahun-tahun, berapa kali kamu berharap dia mati? 26 00:01:13,241 --> 00:01:15,643 Kami melakukannya untuk Anda. Sama-sama, Michael. 27 00:01:20,248 --> 00:01:22,183 [Berkotek] 28 00:01:23,851 --> 00:01:27,288 [ Michael Narrating ] Kehidupan seorang mata-mata jarang dimulai dengan masa kecil yang bahagia. 29 00:01:27,355 --> 00:01:32,092 Faktanya adalah, persiapan terbaik untuk a karir penuh dengan bahaya dan paranoia... 30 00:01:32,160 --> 00:01:35,496 adalah kehidupan rumah tangga yang terisi dengan bahaya dan paranoia. 31 00:01:35,563 --> 00:01:37,541 Itu membuat menjadi rumit hubungan dengan masa lalu... 32 00:01:37,565 --> 00:01:39,733 dalam situasi terbaik. 33 00:01:39,800 --> 00:01:43,171 Tuhan. Saya belum pernah ke sini sejak kita menguburkannya. 34 00:01:43,237 --> 00:01:45,573 Ayahmu akan melakukannya benci tempat ini. 35 00:01:45,639 --> 00:01:48,609 Lihat saja dia berteriak pada beberapa orang tukang kebun tentang semua gulma. 36 00:01:51,745 --> 00:01:53,981 Saya masih tidak percaya dia mati untuk melindungimu. 37 00:01:54,047 --> 00:01:55,949 Bu, kami mendengarnya dari seorang pembunuh... 38 00:01:56,016 --> 00:01:57,518 yang menjebak Fiona atas pemboman. 39 00:01:57,585 --> 00:02:00,588 Saya tidak yakin kita bisa menerimanya Kata-kata Anson untuk itu. 40 00:02:00,654 --> 00:02:02,122 Mungkin tidak. 41 00:02:02,190 --> 00:02:06,860 Tapi saya ingat sebelum Frank meninggal, dia bertanya tentangmu, 42 00:02:06,927 --> 00:02:08,896 tiba-tiba. 43 00:02:08,962 --> 00:02:11,532 Saya tidak punya waktu untuk menganggapnya aneh. 44 00:02:11,599 --> 00:02:13,679 [ Terkekeh ] Dalam seminggu, aku sedang mencoba mencari tahu... 45 00:02:13,734 --> 00:02:17,171 kenapa dia mabuk dan O.D. meminum pil jantung. 46 00:02:17,238 --> 00:02:18,839 sudah kubilang padamu, Michael, itu cocok. 47 00:02:18,906 --> 00:02:21,875 Tidak, Bu. Mendengarkan. Ini hanya Anson mencoba masuk ke kepalaku. 48 00:02:21,942 --> 00:02:23,377 Tidak, dengarkan. 49 00:02:23,444 --> 00:02:27,481 Aku bukan mata-mata, tapi aku bukan orang bodoh total. 50 00:02:27,548 --> 00:02:29,517 Mereka memanfaatkan Frank untuk melakukannya belajar tentangmu, 51 00:02:29,583 --> 00:02:31,552 dan ketika dia menangkapnya terus, mereka membunuhnya. 52 00:02:31,619 --> 00:02:35,356 Dia orang jahat, Michael, tapi bahkan dia punya momennya sendiri. 53 00:02:36,624 --> 00:02:39,360 Nate menyewa tempat di sana Pantai Daytona selama seminggu. 54 00:02:39,427 --> 00:02:41,128 Aku akan berangkat dan pergi ke sana... 55 00:02:41,195 --> 00:02:42,796 Luangkan waktu, Anda tahu. 56 00:02:42,863 --> 00:02:45,165 Cobalah dan biasakan ini. 57 00:02:45,233 --> 00:02:47,167 Bagaimana Anda terbiasa dengan hal ini? 58 00:02:49,737 --> 00:02:53,207 Anda melihat saya. kamu punya pekerjaan yang harus dilakukan. 59 00:02:53,274 --> 00:02:54,994 Pastikan Anson tidak melakukannya menghancurkan lebih banyak nyawa. 60 00:02:56,944 --> 00:02:58,912 aku hanya tidak... 61 00:02:58,979 --> 00:03:00,481 Saya tidak yakin bagaimana melakukan itu. 62 00:03:00,548 --> 00:03:02,483 Cari tahu, Michael. 63 00:03:03,517 --> 00:03:05,486 Anda melakukan apa pun yang harus Anda lakukan. 64 00:03:09,590 --> 00:03:10,891 Bagaimana hasilnya? 65 00:03:10,958 --> 00:03:13,727 Yah, menurutku aku hanya punya itu hal yang membuatmu tersenyum. 66 00:03:14,962 --> 00:03:17,598 Kami akhirnya mendapatkan sesuatu Anson, menurutku bisa kita gunakan. 67 00:03:17,665 --> 00:03:20,701 Anda tahu bagaimana kami memikirkan uangnya benar-benar tidak bisa dilacak? 68 00:03:20,768 --> 00:03:23,637 Nah, musang Barry yang berambut runcing itu berhasil membuat dirinya berguna. 69 00:03:23,704 --> 00:03:25,549 Aku butuh seseorang yang licik cukup untuk melacak uangnya... 70 00:03:25,573 --> 00:03:27,150 tanpa ada yang mengetahuinya, terutama Anson. 71 00:03:27,174 --> 00:03:29,614 Dia menelusuri beberapa mil hingga setengahnya selusin perusahaan cangkang... 72 00:03:29,677 --> 00:03:33,881 ke rekening pialang Cina dan akhirnya firma hukum D.C. 73 00:03:33,947 --> 00:03:36,284 Fi... Sudah dikemas. 74 00:03:40,120 --> 00:03:43,166 [ Michael Narrating ] Firma hukum digunakan untuk menjalankan segala macam bisnis teduh... 75 00:03:43,190 --> 00:03:44,558 Untuk alasan yang bagus. 76 00:03:44,625 --> 00:03:46,627 Mereka terpisah, kuat dan terlindungi. 77 00:03:46,694 --> 00:03:48,862 Antara keamanan tinggi dan aturan privasi, 78 00:03:48,929 --> 00:03:52,533 mendapatkan informasi dari kantor hukum kurang lebih tidak mungkin, 79 00:03:52,600 --> 00:03:54,735 kecuali kamu bersedia untuk melanggar peraturan tersebut. 80 00:03:54,802 --> 00:03:57,371 [Michael] Lihat wanita dengan setelan rok abu-abu. 81 00:03:57,438 --> 00:03:59,307 Anda pikir Anda bisa menandinginya tampilan itu saat makan siang? 82 00:03:59,373 --> 00:04:01,809 Anda hanya khawatir mendapatkan lencana itu. 83 00:04:06,614 --> 00:04:08,882 Permisi. Bisakah Anda membantu saya? Saya sangat tersesat. 84 00:04:08,949 --> 00:04:11,151 Saya mencari Smithsonian. Saya seorang anggota. 85 00:04:11,218 --> 00:04:12,686 Oke. Pertama kali di D.C. 86 00:04:12,753 --> 00:04:14,855 Saya sangat bersemangat, jadi saya mengerti sedikit hilang. Uh-hah. 87 00:04:14,922 --> 00:04:17,701 Saya berada di New York. Saya berbelok ke kanan Pennsylvania dan kiri di Virginia... 88 00:04:17,725 --> 00:04:19,827 dan entah bagaimana aku mengerti di luar Konstitusi. 89 00:04:19,893 --> 00:04:21,962 Oh, itu dia... Smithsonian. Terima kasih banyak. 90 00:04:22,029 --> 00:04:25,065 - Tidak percaya itu ada di sana. - Ya, tidak masalah. 91 00:04:25,132 --> 00:04:28,135 Jika Anda dapat menemukan seseorang yang cocok gambaran umum Anda... 92 00:04:28,201 --> 00:04:30,237 dan meminjam identitas mereka, 93 00:04:30,304 --> 00:04:34,575 wig yang sempurna dan sepasang kacamata baru bisa memberi Anda tiket gratis untuk melihat-lihat... 94 00:04:34,642 --> 00:04:37,044 Setidaknya sampai perusahaan itu pengacara kembali dari makan siang. 95 00:04:37,110 --> 00:04:39,413 Dia bersamaku. 96 00:04:41,515 --> 00:04:44,385 Tidak ada Anson atau Fullerton dalam file klien. 97 00:04:44,452 --> 00:04:46,286 Anda melihat sesuatu? Tidak ada yang berguna. 98 00:04:46,354 --> 00:04:48,922 Hanya finansial yang tidak dapat dipahami dokumen dan akta properti. 99 00:04:48,989 --> 00:04:50,791 Teruslah mencari. Mungkin saja dengan nama yang berbeda. 100 00:04:50,858 --> 00:04:53,803 Yah, saya hampir tidak melihat nama sama sekali, hanya referensi ke nomor file lain. 101 00:04:53,827 --> 00:04:56,163 [Michael] Tidak mencantumkan nama dokumen adalah ide yang bagus... 102 00:04:56,229 --> 00:04:59,500 saat klien Anda berjalan operasi hitam dan membunuh orang. 103 00:05:00,701 --> 00:05:02,936 Apa yang kamu punya? Temukan sesuatu pada Anson? 104 00:05:03,003 --> 00:05:05,973 Bukan Anson. Kenali dia? 105 00:05:06,039 --> 00:05:07,341 [Michael] Apa... 106 00:05:09,309 --> 00:05:13,080 Sudah lama tidak bertemu. Michael Westen, kamu membuat kesalahan besar dengan melewatiku. 107 00:05:13,146 --> 00:05:15,883 Sekarang Anda akan melihat apa itu seperti menganggapku sebagai musuh. 108 00:05:15,949 --> 00:05:19,219 Fi, file ini telah diperbarui dua hari yang lalu. Itu aktif. 109 00:05:19,286 --> 00:05:22,022 Apa yang diinginkan Anson dari seorang pria siapa yang dikurung di penjara seumur hidup? 110 00:05:22,089 --> 00:05:25,493 [Michael] Cari tahu, dan kami selangkah lebih maju dari Anson. 111 00:05:34,935 --> 00:05:38,305 [ Sam ] Sobat, kukira aku melihat yang terakhir orang ini ketika kami mengirimnya ke penjara. 112 00:05:38,372 --> 00:05:40,092 Apa menurutmu dia benar? bekerja dengan Anson? 113 00:05:40,140 --> 00:05:42,185 Vaughn terkunci dalam kegelapan lubang yang dimiliki pemerintah. 114 00:05:42,209 --> 00:05:43,744 Dia tidak berbicara dengan siapa pun. 115 00:05:43,811 --> 00:05:46,346 Artinya Anson sedang mengerjakannya miliknya sendiri, memindahkan aset Vaughn. 116 00:05:46,414 --> 00:05:48,281 Ya, tapi ini yang disebut aset... 117 00:05:48,348 --> 00:05:50,418 terlihat seperti lebih banyak lagi angka-angka yang tidak berarti. 118 00:05:50,484 --> 00:05:52,586 Maksudku, tidak ada cara untuk itu tahu apa yang sedang dilakukan Anson. 119 00:05:52,653 --> 00:05:54,021 Kecuali aku berbicara dengan Vaughn. 120 00:05:54,087 --> 00:05:56,323 Permisi? Anda berencana perjalanan ke Guantanamo? 121 00:05:56,390 --> 00:05:59,359 Tidak. Pearce bisa mendapatkan C.I.A. bawa Vaughn ke sini untuk ngobrol. 122 00:05:59,427 --> 00:06:00,928 Aku perlu menelepon Jesse, 123 00:06:00,994 --> 00:06:03,564 lihat apakah perusahaannya bisa berubah angka-angka ini menjadi nama. 124 00:06:03,631 --> 00:06:05,933 Saya tidak ingin berbicara dengan Vaughn tanpa mengerjakan pekerjaan rumahku. 125 00:06:05,999 --> 00:06:06,999 Amin untuk itu, saudara. 126 00:06:11,038 --> 00:06:13,273 Tidak, tidak masalah, Mike. Kirimkan saja dokumennya kepada saya. 127 00:06:13,340 --> 00:06:15,108 Saya akan melakukan penelitiannya departemen di atasnya. 128 00:06:15,175 --> 00:06:16,610 Dan ini harus tetap tenang. 129 00:06:16,677 --> 00:06:17,745 [ Terkekeh ] Ya. 130 00:06:17,811 --> 00:06:18,988 Ada apa denganmu, kawan? Silakan. 131 00:06:19,012 --> 00:06:21,148 Lihat, aku mendapatkan milikku pensiunnya teman... 132 00:06:22,349 --> 00:06:23,617 pesta sekarang. 133 00:06:23,684 --> 00:06:25,553 Saya akan check-in nanti. 134 00:06:25,619 --> 00:06:27,688 Ya. [Telepon berbunyi bip] 135 00:06:29,056 --> 00:06:31,425 [Menghela napas] 136 00:06:32,926 --> 00:06:33,961 Ian. 137 00:06:35,996 --> 00:06:38,074 Kupikir kamu bilang ini pesta, kawan. Di mana semuanya? 138 00:06:38,098 --> 00:06:39,867 Undangan mengatakan a berkumpul, bukan pesta. 139 00:06:39,933 --> 00:06:42,169 Hanya kamu yang mendapatkannya, Porter. Silakan duduk. 140 00:06:43,336 --> 00:06:45,172 Jadi menurutku tidak ada kuenya. 141 00:06:45,238 --> 00:06:46,974 Apa yang kamu minum? 142 00:06:47,040 --> 00:06:49,009 Apapun yang dia punya. Anda mengerti. 143 00:06:51,979 --> 00:06:54,014 Ada apa? 144 00:06:54,081 --> 00:06:55,549 Pertanyaan. Ini dia. 145 00:06:55,616 --> 00:06:58,752 Saya pernah mendengar cerita tentang apa yang sudah kamu lakukan sejak keluar dari CIFA... 146 00:06:58,819 --> 00:07:01,354 Kamu dan pria itu Westen menendang pantat. 147 00:07:01,421 --> 00:07:03,023 Cerita-cerita itu benar? 148 00:07:03,090 --> 00:07:06,126 Hmm, ya. Ya. Sebagian besar. 149 00:07:06,193 --> 00:07:07,193 Bagus. 150 00:07:08,428 --> 00:07:09,930 Saya juga akan meninggalkan pekerjaan pemerintah, 151 00:07:09,997 --> 00:07:11,799 dan aku kenal seseorang itu butuh tendangan keras. 152 00:07:12,633 --> 00:07:14,301 Itu Yash Ahluwalia, 153 00:07:14,367 --> 00:07:15,936 diplomat dengan Konsulat India. 154 00:07:16,003 --> 00:07:19,607 Departemen Luar Negeri ditugaskan saya kepadanya pada tahun 2002. 155 00:07:19,673 --> 00:07:21,975 Katanya mereka membutuhkannya terbaik bekerja dengannya. 156 00:07:22,042 --> 00:07:25,178 Habiskan sebagian besar waktu saya untuk menyortir mengeluarkan tiket parkirnya... 157 00:07:25,245 --> 00:07:27,526 dan menjauhkannya dari penjara saat dia menganiaya gadis panggilan. 158 00:07:27,581 --> 00:07:29,683 Menutupi diplomat adalah semacam bagian dari pertunjukan Anda. 159 00:07:29,750 --> 00:07:31,585 Anda mungkin tidak menyukainya, tapi itulah adanya. 160 00:07:31,652 --> 00:07:33,320 Satu hal lagi. 161 00:07:33,386 --> 00:07:35,789 Saya membantunya menyelundupkan berlian. 162 00:07:36,957 --> 00:07:37,957 Oke. 163 00:07:39,793 --> 00:07:40,861 Oke. 164 00:07:40,928 --> 00:07:42,839 Jika Anda melakukan sesuatu ilegal, saya tidak dapat membantu Anda. 165 00:07:42,863 --> 00:07:45,332 Itu saja. Di bawah Konvensi Wina, itu sah. 166 00:07:45,398 --> 00:07:49,269 Dia melakukan semuanya di bawah kedok diplomatik. Polisi tidak bisa menyentuhnya. 167 00:07:49,336 --> 00:07:51,038 Dan coba tebak siapa yang mengizinkan itu semua. 168 00:07:51,104 --> 00:07:53,574 Bagaimana dengan bosmu? Kenapa tidak bisa kamu baru saja membicarakannya dengannya? 169 00:07:53,641 --> 00:07:55,709 Saya sudah mencobanya. 170 00:07:55,776 --> 00:07:58,345 Kepala stasiun menyuruh menahan hidungku dan melakukan pekerjaanku. 171 00:07:58,411 --> 00:08:00,447 Dan saya melakukannya. 172 00:08:00,514 --> 00:08:01,982 [Menghela napas] 173 00:08:02,049 --> 00:08:04,785 Sampai aku lelah dari bangun... 174 00:08:04,852 --> 00:08:07,054 dan melihat omong kosong seperti ini. 175 00:08:10,390 --> 00:08:13,594 Dia tidak hanya menyelundupkan. Dia lolos dari pembunuhan. 176 00:08:13,661 --> 00:08:15,696 Dengar, Jesse, aku sudah melihat semua buktinya. 177 00:08:15,763 --> 00:08:20,568 Setiap kali dia melakukan kesepakatan, dia menerimanya saya dan pembeli ke ruang aman. 178 00:08:21,468 --> 00:08:23,003 Saat saya sedang mengisi dokumen, 179 00:08:23,070 --> 00:08:25,305 Aku duduk disebelahnya untuk semua bukti... 180 00:08:25,372 --> 00:08:29,042 Sertifikat palsu, kantong diplomatik penuh dengan berlian mentah... semuanya. 181 00:08:29,109 --> 00:08:32,045 Dia mendapat diskon akan datang minggu ini. 182 00:08:32,112 --> 00:08:34,548 Jika saya bisa mendapatkan bukti itu, Aku bisa menjatuhkannya. 183 00:08:34,615 --> 00:08:38,218 Ian, tahukah kamu apa yang sedang kamu hadapi? Anda akan kehilangan pekerjaan Anda. 184 00:08:38,285 --> 00:08:40,597 Anda akan kehilangan uang pensiun Anda. kamu bisa berakhir di penjara sendiri. 185 00:08:40,621 --> 00:08:42,723 Ini... aku tidak peduli! Orang-orang sekarat. 186 00:08:42,790 --> 00:08:47,260 Saya tidak ingin pensiun dengan mengetahui hal itu bahwa itu adalah pekerjaan hidupku... 187 00:08:47,327 --> 00:08:49,096 sedang membantu bajingan ini. 188 00:08:50,964 --> 00:08:52,532 Silakan. Jessi. 189 00:08:52,600 --> 00:08:54,702 [Menghembuskan napas] 190 00:08:54,768 --> 00:08:56,288 Dengar, aku tidak membuat janji apa pun, kawan. 191 00:08:56,336 --> 00:08:57,470 Saya akan memeriksanya. 192 00:08:57,537 --> 00:08:59,973 Di mana saya dapat menemukan orang ini? 193 00:09:00,040 --> 00:09:02,810 Dia sedang makan malam dengan pembeli di Ocean Drive... dalam satu jam. 194 00:09:02,876 --> 00:09:04,778 Sejam lagi? Mm-hmm. 195 00:09:05,746 --> 00:09:07,314 Kurasa aku harus melakukannya beberapa panggilan telepon. 196 00:09:10,884 --> 00:09:13,697 [ Michael Narrating ] Pengawasan audio lebih sulit daripada kedengarannya. 197 00:09:13,721 --> 00:09:17,424 Membuat catatan yang koheren dengan setengah mendengar percakapan adalah sebuah tantangan. 198 00:09:17,490 --> 00:09:20,594 Dan mengarahkan mikrofon pengarah ke a target tanpa terlalu jelas... 199 00:09:20,661 --> 00:09:22,663 mengambil keterampilan penembak jitu. 200 00:09:22,730 --> 00:09:24,698 Oke. Bagaimana kabar kita di sini? [ Statis ] 201 00:09:24,765 --> 00:09:26,710 - Kamu sudah menyalakan suaranya? - Ya, itu di atas sini. 202 00:09:26,734 --> 00:09:30,079 Kamu beruntung menjadi teman Jesse, karena Aku mendapat pukulan serius di leherku di sini. 203 00:09:30,103 --> 00:09:32,181 [Jesse] Diam. Apakah itu layak? Apakah dia mengatakan sesuatu yang baik? 204 00:09:32,205 --> 00:09:35,108 Diam! Diplomat kotormu menyelesaikan urusannya. 205 00:09:36,677 --> 00:09:38,545 Kau tahu, aku suka kesepakatannya. 206 00:09:38,612 --> 00:09:41,858 Harganya agak tinggi, tapi untuk apa kamu membawakanku, aku tidak keberatan membelanjakannya. 207 00:09:41,882 --> 00:09:43,717 Saya hanya ingin tahu yang dapat Anda sampaikan. 208 00:09:43,784 --> 00:09:45,719 Saya tidak ingin polisi atau Bea Cukai. 209 00:09:45,786 --> 00:09:48,856 Anda tahu siapa yang melindungi kiriman saya? Polisi. 210 00:09:48,922 --> 00:09:51,625 Dan Bea Cukai AS itu kamu sangat khawatir. 211 00:09:51,692 --> 00:09:54,594 Kantong diplomatik tidak dapat disentuh. 212 00:09:54,662 --> 00:09:56,697 Kekhawatiran Anda adalah mendapatkan uangku. 213 00:09:59,599 --> 00:10:01,802 Aku akan mengambilnya besok pagi, 9:00. 214 00:10:01,869 --> 00:10:03,470 Segera setelah bank dibuka. 215 00:10:03,536 --> 00:10:05,072 Saya akan siap menerima telepon Anda. 216 00:10:06,940 --> 00:10:09,442 [Ian] Apa? Okeydokey. 217 00:10:09,509 --> 00:10:12,780 Apa yang dia katakan? Apa... Apa yang terjadi? Apa yang dia katakan? 218 00:10:12,846 --> 00:10:15,082 Berita buruk. Kesepakatannya bukan minggu depan. Ini besok. 219 00:10:17,484 --> 00:10:19,252 Jadi, kita harus masuk malam ini? 220 00:10:19,319 --> 00:10:20,620 Apakah orang ini serius? 221 00:10:20,688 --> 00:10:22,331 [ Jesse ] Bukan begitu pekerjaan operasi lapangan, Ian. 222 00:10:22,355 --> 00:10:25,458 Kita harus melakukan pengintaian. Kita harus membuat rencana. Setidaknya itu akan memakan waktu beberapa hari. 223 00:10:25,525 --> 00:10:27,661 Kita harus membeli diri kita sendiri suatu saat nanti. 224 00:10:29,362 --> 00:10:31,198 Oke, bagaimana dengan ini? 225 00:10:31,264 --> 00:10:33,233 Keluarkan kantong kotornya di kemeja sutra, 226 00:10:33,300 --> 00:10:36,713 dan sementara Yash berusaha menyusunnya kesepakatan lain, kami mencari cara untuk mengeluarkannya. 227 00:10:36,737 --> 00:10:38,071 Saya menyukainya. Tunggu, kita tidak bisa. 228 00:10:38,138 --> 00:10:40,116 Yash akan curiga jika pembelinya menghilang begitu saja. 229 00:10:40,140 --> 00:10:41,951 Tidak, pembelinya tidak akan hilang. Uangnya adalah. 230 00:10:41,975 --> 00:10:44,177 Untungnya, dia baru saja memberi tahu kita ketika dia akan memindahkannya. 231 00:10:44,244 --> 00:10:47,514 Oke, tapi Mike berurusan dengan Vaughn ini bisnis, yang kami dapatkan dari segi tim hanyalah Fi. 232 00:10:47,580 --> 00:10:49,116 Itu sempurna. 233 00:10:49,182 --> 00:10:51,719 Merampok seorang pria di siang hari bolong... Itu jenis pekerjaan Fi. 234 00:11:00,861 --> 00:11:02,896 Michael, apakah kita punya ada janji? 235 00:11:02,963 --> 00:11:05,775 Teman tidak butuh janji. Ini akan cepat. Saya hanya menindaklanjuti. 236 00:11:05,799 --> 00:11:07,367 Saya membuat permintaan... Anda tentu melakukannya. 237 00:11:07,434 --> 00:11:10,270 Anda ingin saya mengangkut Vaughn Anderson keluar dari kandangnya untuk ngobrol. 238 00:11:10,337 --> 00:11:13,340 Hanya mencoba menjernihkan beberapa hal yang longgar berakhir pada penyelidikan pemberitahuan luka bakarku. 239 00:11:13,406 --> 00:11:15,618 Itu menarik. Sulit untuk percayalah laporan setebal ini... 240 00:11:15,642 --> 00:11:17,244 tidak menceritakan keseluruhan cerita. 241 00:11:17,310 --> 00:11:18,879 Saya berharap demikian. 242 00:11:18,946 --> 00:11:22,816 Saya memperhatikan tingkat izin ini pertemuan yang Anda inginkan adalah akses khusus. 243 00:11:22,883 --> 00:11:26,219 Jadi aku harus menempatkanmu di kamar bersama Vaughn, 244 00:11:26,286 --> 00:11:28,055 tapi aku tidak bisa menjadi bagiannya dari percakapan itu? 245 00:11:28,121 --> 00:11:30,057 Nah, Anda bisa mengajukan permintaan. 246 00:11:30,123 --> 00:11:32,059 Tidak, tidak. Jangan menggurui saya. 247 00:11:32,125 --> 00:11:33,794 Itu akan memakan waktu berbulan-bulan, dan kamu mengetahuinya. 248 00:11:33,861 --> 00:11:35,395 Yang saya inginkan adalah jaminan... 249 00:11:35,462 --> 00:11:38,165 bahwa permintaan ini tidak berjalan untuk meledak di wajahku. 250 00:11:38,231 --> 00:11:40,100 Itu hanya rutinitas. Ada tidak ada yang rutin... 251 00:11:40,167 --> 00:11:42,803 tentang mendapatkan tahanan dipindahkan dari Guantanamo. 252 00:11:42,870 --> 00:11:45,072 Pearce, kita ada di sana sisi yang sama di sini. 253 00:11:45,138 --> 00:11:46,173 Saya berjanji. 254 00:11:46,239 --> 00:11:48,508 aku akan memelukmu pada janji itu. 255 00:11:48,575 --> 00:11:51,178 Aku akan menerbangkan Vaughn ke tahanan kita fasilitas di Tampa besok. 256 00:11:51,244 --> 00:11:52,813 Terima kasih. 257 00:11:52,880 --> 00:11:54,681 Eh, kamu dimana pikir kamu akan pergi? 258 00:11:54,748 --> 00:11:57,084 Lihat tumpukan dokumen ini? 259 00:11:58,718 --> 00:12:00,220 Semua itu atas permintaan Anda. 260 00:12:00,287 --> 00:12:03,256 Kamu akan berbagi rasa sakitku. [Tergagap] 261 00:12:03,323 --> 00:12:05,258 Anda mendapatkan pena Anda sendiri. 262 00:12:10,563 --> 00:12:13,242 [ Michael Narrating ] Kebanyakan orang berasumsi itulah waktu terbaik untuk merampok seseorang... 263 00:12:13,266 --> 00:12:14,935 berada di jalan yang gelap di malam hari. 264 00:12:15,002 --> 00:12:18,538 Tapi faktanya, siang hari pencurian memiliki kelebihannya. 265 00:12:18,605 --> 00:12:20,941 Para pengamat lebih fokus pada urusan mereka sendiri... 266 00:12:21,008 --> 00:12:22,675 daripada apa yang terjadi di sekitar mereka. 267 00:12:22,742 --> 00:12:26,213 Dan yang terpenting, targetnya adalah kecil kemungkinannya untuk waspada. 268 00:12:26,279 --> 00:12:30,283 Itu anak kita, dan tasnya terlihat sekitar $500.000 lebih berat. 269 00:12:30,350 --> 00:12:33,987 Oke Fi, pastikan saja penumpangnya pintunya tidak terkunci kali ini. 270 00:12:34,054 --> 00:12:35,956 Anda tidak pernah bisa mengambil a bercanda, bisakah, Sam? 271 00:12:36,023 --> 00:12:38,959 Perampokan siang hari memang ada Namun, ada kelemahan besar. 272 00:12:39,026 --> 00:12:42,295 Jika polisi muncul pada waktu yang salah, jauh lebih sulit untuk disembunyikan. [ Berdebat ] 273 00:12:42,362 --> 00:12:44,040 Oh bagus. Polisi. saya berdiri di sini. 274 00:12:44,064 --> 00:12:46,609 Di sini, di depan Anda. Anda tidak harus terus menulis tiketnya. Berhenti. 275 00:12:46,633 --> 00:12:48,601 Orang tolol itu parkir di zona merah, Fi. 276 00:12:48,668 --> 00:12:49,970 Jangan pergi. Jangan pergi. 277 00:12:50,037 --> 00:12:52,339 Baiklah. Aku harus menelepon Jesse, katakan padanya kita mendapat masalah. 278 00:12:52,405 --> 00:12:54,607 Simpan panggilannya, Sam. Saya punya ide. 279 00:12:54,674 --> 00:12:57,277 Kenapa aku selalu merasa itu adalah kata-kata terakhir yang akan kudengar? 280 00:12:57,344 --> 00:12:58,687 Jangan khawatir. saya akan melakukannya lakukan bagian yang sulit. 281 00:12:58,711 --> 00:13:01,681 Temui aku di tempat parkir di belakang Gedung McCarthy. 282 00:13:01,748 --> 00:13:03,783 Bersiaplah untuk mengendarai tongkat. 283 00:13:03,851 --> 00:13:05,518 [Ban Mencicit] 284 00:13:10,457 --> 00:13:12,902 [ Michael Narrating ] Kuncinya memanipulasi pengemudi lain... 285 00:13:12,926 --> 00:13:15,996 - adalah membuat mereka reaktif. – [Klakson Membunyikan Klakson] 286 00:13:16,063 --> 00:13:18,832 Jika Anda ingin mereka mempercepat naik, kendarai bemper mereka. 287 00:13:18,899 --> 00:13:21,368 Jika Anda menginginkannya pelan-pelan, masukkan ke dalam kotak. 288 00:13:22,502 --> 00:13:24,671 Apa masalahmu, jalang? 289 00:13:24,737 --> 00:13:26,874 Dan ketika Anda membutuhkannya mereka untuk berbelok, 290 00:13:26,940 --> 00:13:28,575 arahkan mereka ke arah rintangan. 291 00:13:28,641 --> 00:13:30,844 Ini sangat mirip dengan menari... 292 00:13:31,979 --> 00:13:34,447 dengan kecepatan 60 mil per jam ke lalu lintas yang datang. 293 00:13:34,514 --> 00:13:36,216 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 294 00:13:39,219 --> 00:13:41,554 [Pekikan Ban] [Klakson Klakson] 295 00:13:41,621 --> 00:13:44,501 [ Fiona ] Saya harap Anda ada di tempatnya, Sam, karena kami akan mendatangimu sekarang. 296 00:13:56,003 --> 00:13:58,105 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 297 00:13:58,171 --> 00:14:00,307 [Senapan Ayam] Oh, saudaraku. 298 00:14:00,373 --> 00:14:02,075 Anda tidak tahu. 299 00:14:02,142 --> 00:14:04,611 Hei, perjalanan yang menyenangkan kamu sampai di sana. Keberatan jika saya mencobanya? 300 00:14:04,677 --> 00:14:06,146 Tunggu. Biarkan aku mengambil tasku. 301 00:14:06,213 --> 00:14:08,181 Oh maaf. Penjaga pencari. 302 00:14:24,331 --> 00:14:25,933 Tidak mungkin. 303 00:14:25,999 --> 00:14:28,001 Saya pikir jika kita mengambilnya keluar pembeli Yash, 304 00:14:28,068 --> 00:14:30,303 kita punya waktu untuk datang dengan rencana yang berhasil. 305 00:14:30,370 --> 00:14:32,281 Ayolah, Mike. Pria itu mengerti kaya akan berlian darah, 306 00:14:32,305 --> 00:14:33,716 dan dia membunuh orang-orang dalam prosesnya. 307 00:14:33,740 --> 00:14:35,818 Membobol diplomasi tempat tinggal ini dijaga dengan baik... 308 00:14:35,842 --> 00:14:37,210 Bahkan dengan berminggu-minggu lagi rencana, itu rapuh. 309 00:14:37,277 --> 00:14:38,912 Dalam beberapa hari, mustahil. 310 00:14:38,979 --> 00:14:41,348 Saya pikir tidak mungkin adalah apa yang kamu lakukan. 311 00:14:41,414 --> 00:14:44,384 Dia... Dia sudah mendengar beberapa cerita Michael Westen. 312 00:14:44,451 --> 00:14:48,021 Maaf, tapi itu benar bukan tentang keahlian. 313 00:14:48,088 --> 00:14:50,190 Bahkan jika kamu bisa menyelinap masuk, brankas yang Anda jelaskan, 314 00:14:50,257 --> 00:14:52,993 butuh waktu berjam-jam untuk istirahat menjadi... jam yang tidak Anda miliki. 315 00:14:53,060 --> 00:14:55,428 Tunggu sebentar. Bagaimana jika kita sudah berada di dalam, 316 00:14:55,495 --> 00:14:57,455 dengan bukti, dan semuanya yang harus kita lakukan adalah keluar? 317 00:14:57,497 --> 00:14:59,632 Ayo. Hibur saja aku, Mike. Ayo. 318 00:15:01,969 --> 00:15:04,237 Nah, jika keluar adalah satu-satunya masalahmu, 319 00:15:04,304 --> 00:15:07,074 kamu akan mempunyai kesempatan... Sebenarnya bagus. 320 00:15:07,140 --> 00:15:09,242 Dinding belakang ruangan ini terbuka dan tidak dijaga. 321 00:15:09,309 --> 00:15:12,980 - Itu juga tidak memiliki pintu. - Dengan kanan semacam ledakan, Anda membuat pintu sendiri. 322 00:15:13,046 --> 00:15:15,115 Baiklah, itu saja. 323 00:15:15,182 --> 00:15:18,027 Maksudku, kamu harus berada di sana bersama pembeli ketika kesepakatan turun, kan? 324 00:15:18,051 --> 00:15:19,619 - Ya. - Oke. Saya pembeli baru Yash. 325 00:15:19,686 --> 00:15:22,389 Kami masuk, kami menjaga Yash, dapatkan buktinya dan kita keluar. 326 00:15:22,455 --> 00:15:25,158 Yash tidak akan pernah melakukan kesepakatan dengannya beberapa pria acak dari jalanan. 327 00:15:25,225 --> 00:15:28,261 Dia tidak akan keluar dari jalan, karena kamu akan memperkenalkan dia, Ian. 328 00:15:28,328 --> 00:15:31,064 Nah, apa yang harus saya katakan? "Yash, temui temanku yang menjual berlian"? 329 00:15:31,131 --> 00:15:33,333 Tidak, katakan saja padanya kamu memang begitu selesai menjadi Pramuka, 330 00:15:33,400 --> 00:15:35,102 dan kamu siap untuk hari gajian yang sebenarnya. 331 00:15:35,168 --> 00:15:37,037 Tapi Anda harus menjualnya. 332 00:15:38,538 --> 00:15:41,141 Lihat, itu panggilanmu. Jika kamu tidak siap, katakan saja. 333 00:15:41,975 --> 00:15:43,176 saya ikut. 334 00:15:44,411 --> 00:15:46,713 Anda pikir Anda bisa menggunakannya Fi dan Sam yang satu ini? 335 00:15:46,779 --> 00:15:49,392 - Aku harus pergi ke Tampa. - Ya, benar tidak masalah. Kami berhasil mengendalikannya. 336 00:15:49,416 --> 00:15:51,318 Beritahu Vaughn aku berkata, "Ada apa?" 337 00:16:07,200 --> 00:16:09,036 [Suara Buzzer] 338 00:16:09,102 --> 00:16:11,038 Selamat datang kembali Negara Bagian Jeruk. 339 00:16:12,472 --> 00:16:14,474 Michael Westen. 340 00:16:14,541 --> 00:16:16,676 Sepatu ada di sisi lain kaki sekarang, ya? 341 00:16:16,743 --> 00:16:18,245 Ya, aku di sini bukan untuk mengenangnya. 342 00:16:18,311 --> 00:16:20,480 Saya di sini untuk membicarakannya Anson Fullerton. 343 00:16:22,282 --> 00:16:24,117 Ya, kamu tidak berpikir Saya tahu tentang Anson. 344 00:16:24,184 --> 00:16:25,918 Anggap saja dia menghubungi. 345 00:16:25,985 --> 00:16:27,754 Aku tidak bisa bilang aku melihatnya yang itu datang. 346 00:16:27,820 --> 00:16:30,423 Saya di sini untuk menawarkan Anda kesepakatan. 347 00:16:30,490 --> 00:16:32,625 Milik teman lamamu merencanakan sesuatu yang besar. 348 00:16:32,692 --> 00:16:35,595 Anda membantu saya mencari tahu apa, saya akan mencoba untuk membuat hidupmu sedikit lebih baik. 349 00:16:35,662 --> 00:16:37,430 Hidupku? 350 00:16:37,497 --> 00:16:39,699 Saya rasa saya tidak akan menelepon itu sangat berarti dalam hidup. 351 00:16:39,766 --> 00:16:41,910 Aku sudah berada di lubang selama sembilan tahun bulan sekarang terima kasih padamu. 352 00:16:41,934 --> 00:16:44,494 Ini adalah percakapan terpanjang Aku sudah mengalaminya sejak interogasiku. 353 00:16:44,537 --> 00:16:47,974 Anson telah mengirimkan uang kepada seorang pengacara di D.C., 354 00:16:48,041 --> 00:16:49,642 seorang pengacara yang pernah bekerja dengan Anda, 355 00:16:49,709 --> 00:16:52,079 menurut beberapa file itu menjadi milikku. 356 00:16:52,145 --> 00:16:55,215 Sekarang ini mulai masuk akal. 357 00:16:56,283 --> 00:16:58,118 Di mana sisa file ini? 358 00:16:58,185 --> 00:17:01,554 Anda setuju untuk membantu saya, dan Saya akan menunjukkan sisanya. 359 00:17:01,621 --> 00:17:03,356 Katakan padamu apa yang akan aku lakukan. 360 00:17:03,423 --> 00:17:07,360 Bawakan aku sebotol scotch dan sisanya dari file itu, saya akan memeriksanya untuk Anda. 361 00:17:08,495 --> 00:17:10,663 Apapun untuk teman lamaku Michael Westen, kan? 362 00:17:12,365 --> 00:17:14,334 Kenapa sarkasme, Vaughn? 363 00:17:16,403 --> 00:17:19,506 Dari apa yang kulihat, akulah satu-satunya teman yang kamu punya. 364 00:17:20,273 --> 00:17:23,510 [Suara Buzzer] 365 00:17:26,979 --> 00:17:29,058 [ Michael Narasi ] Kapan mendekati target dunia bawah, 366 00:17:29,082 --> 00:17:30,983 kamu tidak mendapatkan poin karena halus. 367 00:17:31,050 --> 00:17:34,887 Kebanyakan orang jahat tinggal di dunia di mana tujuan uang adalah untuk memamerkannya. 368 00:17:34,954 --> 00:17:37,857 Ini adalah salah satu dari beberapa kali memiliki kemeja sutra biru... 369 00:17:37,924 --> 00:17:42,262 dan berlian di jam tangan Anda mengirimkan pesan tersebut bahwa Anda adalah mitra bisnis yang baik. 370 00:17:42,329 --> 00:17:44,564 Kamu baik-baik saja? Mm-hmm. 371 00:17:44,631 --> 00:17:47,500 Dengar, jika kamu tidak siap untuk ini, sekarang adalah waktu yang tepat untuk memberitahuku. 372 00:17:47,567 --> 00:17:50,002 Obat tekanan darah. Saya baik-baik saja. 373 00:17:50,069 --> 00:17:51,704 [Berdehem] Bagaimana kabarmu? 374 00:17:53,706 --> 00:17:56,676 Apa yang kamu lakukan di sini? sudah kubilang pertemuanmu hari ini libur. 375 00:17:56,743 --> 00:17:58,411 Dan siapa ini? 376 00:17:59,646 --> 00:18:02,282 Dengar, aku tahu kenapa rapat hari ini libur. 377 00:18:02,349 --> 00:18:04,484 Kesepakatanmu gagal, kan? 378 00:18:04,551 --> 00:18:06,886 Saya membawa, uh... Ini Pak Ray. 379 00:18:06,953 --> 00:18:08,355 Hmm? Hai. 380 00:18:08,421 --> 00:18:11,124 Dia bisa menjadi... kesepakatan barumu. 381 00:18:11,191 --> 00:18:13,260 Maksudku, pembeli. 382 00:18:13,326 --> 00:18:15,704 [ Jesse ] Kudengar kamu baik-baik saja produk langsung dari sumbernya. 383 00:18:15,728 --> 00:18:19,532 Saya seorang pembeli bling. Ayo wujudkan ini, kawan. 384 00:18:22,302 --> 00:18:26,173 Lihat. Aku tidak tahu siapa kamu pikir kamu sedang bermain-main, 385 00:18:26,239 --> 00:18:27,874 tapi kamu membuat a kesalahan besar. 386 00:18:27,940 --> 00:18:31,744 Dan saya menyarankan agar Anda pergi sekarang, sebelum ini menjadi lebih buruk. 387 00:18:31,811 --> 00:18:33,213 Dengar, aku tidak bodoh. 388 00:18:33,280 --> 00:18:35,382 Aku tahu semua tentangmu bisnis sampingan kecil. 389 00:18:35,448 --> 00:18:38,251 Saya tidak mencoba mengguncang perahu. Saya ingin membantu. 390 00:18:39,118 --> 00:18:41,688 Selama bertahun-tahun. 391 00:18:41,754 --> 00:18:46,058 Dan ini pertama kalinya saya mendengarnya ambisi kewirausahaan Anda? 392 00:18:46,125 --> 00:18:48,161 Lihat aku. 393 00:18:48,228 --> 00:18:49,896 umurku hampir 60 tahun. 394 00:18:49,962 --> 00:18:51,464 Saya mengendarai Taurus. 395 00:18:51,531 --> 00:18:53,600 Saya tinggal di tempat yang lama kondominium dua kamar tidur. 396 00:18:53,666 --> 00:18:56,002 Nilainya lebih sedikit daripada saya membayarnya. 397 00:18:56,068 --> 00:18:59,606 Aku hanya ingin merasakan... ini. 398 00:19:02,675 --> 00:19:05,745 Bagus. aku akan menemui ini pembeli Anda. 399 00:19:05,812 --> 00:19:06,879 Bagus. 400 00:19:06,946 --> 00:19:08,381 Pulang. 401 00:19:09,015 --> 00:19:10,317 Sekarang. 402 00:19:13,553 --> 00:19:14,754 Ya. Oke. 403 00:19:16,489 --> 00:19:18,958 Mari ikut saya. Kami akan melakukannya mengenal satu sama lain. 404 00:19:19,025 --> 00:19:21,628 Hal pertama yang perlu Anda lakukan tahu tentang aku... Capricorn. 405 00:19:21,694 --> 00:19:23,530 Aku semua tentang itu uang, temanku. 406 00:19:25,131 --> 00:19:27,066 Jadi. 407 00:19:27,133 --> 00:19:29,569 Anda berada di pasar untuk berlian mentah? 408 00:19:29,636 --> 00:19:32,205 Aku tidak akan berada di sini jika aku tidak ada. 409 00:19:32,272 --> 00:19:34,574 Anda akan menemukan harga saya di kelas atas. 410 00:19:34,641 --> 00:19:36,643 Tapi itu karena aku menghilangkan risiko Anda. 411 00:19:37,777 --> 00:19:39,579 Orang kita, Ian, mengaturnya mengangkut... 412 00:19:39,646 --> 00:19:43,115 produk dan pembayarannya dalam kantong yang disegel secara diplomatis. 413 00:19:43,182 --> 00:19:46,152 Hei, kalau kamu bisa menahan sakit kepala keluar dari transportasi dan pengiriman, 414 00:19:46,219 --> 00:19:50,089 Saya akan menyebut harga itu murah, dan saya akan memanggilmu sahabat baruku, oke? 415 00:19:50,156 --> 00:19:54,861 Anda tahu, tidak biasa menemukan orang Amerika yang memotong dan memoles batunya sendiri. 416 00:19:54,927 --> 00:19:56,647 Itu yang membedakannya laki-laki dari anak laki-laki. 417 00:19:56,696 --> 00:19:58,731 Tapi kamu harus mengerti, Saya orang yang berhati-hati, 418 00:19:58,798 --> 00:20:02,835 dan aku perlu yakin bahwa kamu memang benar menangani produk di rumah. 419 00:20:02,902 --> 00:20:05,705 Melibatkan pihak lain adalah bukan risiko yang ingin saya ambil. 420 00:20:06,806 --> 00:20:10,109 Saya berjanji tidak akan melakukannya meminta bantuan siapa pun. 421 00:20:10,176 --> 00:20:11,911 Hah? Anda bisa menulis itu di dalam Alkitab. 422 00:20:11,978 --> 00:20:14,080 Ya, pertunjukan selalu terjadi lebih baik daripada menceritakan. 423 00:20:14,146 --> 00:20:16,148 Saya ingin melihat fasilitas Anda. 424 00:20:16,215 --> 00:20:17,650 Sekarang. 425 00:20:21,454 --> 00:20:23,290 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 426 00:20:23,356 --> 00:20:25,492 Anda tidak perlu melihat a sialan tapi uangku... 427 00:20:25,558 --> 00:20:27,260 saat kita membuat kesepakatan, kamu mengerti aku? 428 00:20:27,327 --> 00:20:31,364 Percaya tapi verifikasi, temanku. 429 00:20:31,431 --> 00:20:35,602 Dan di baris ini berhasil, itu verifikasi... 430 00:20:35,668 --> 00:20:37,370 atau mati. 431 00:20:41,941 --> 00:20:44,711 Anda ingin melihat toko saya, saya akan menunjukkannya kepada Anda toko saya. Apa yang harus aku pedulikan? 432 00:20:45,745 --> 00:20:47,780 Buat telepon cepat telepon, aturlah. 433 00:20:47,847 --> 00:20:50,350 Bagaimana ini bisa terjadi? Oh, sebuah kecelakaan kecil saat berkemah. 434 00:20:50,417 --> 00:20:53,119 Temanku butuh trailernya kembali pronto, dan Fi bilang kamu bisa membantu. 435 00:20:53,185 --> 00:20:54,787 Tiga ribu. 436 00:20:54,854 --> 00:20:56,889 Tiga ribu dolar akan didapat itu bagus seperti baru. 437 00:20:56,956 --> 00:20:59,492 Ayolah. Tiga ribu untuk beberapa bantingan? 438 00:20:59,559 --> 00:21:01,060 - Hai. - Ayolah, Gus. 439 00:21:01,127 --> 00:21:03,038 Apa yang terjadi pada teman-teman dan diskon keluarga? 440 00:21:03,062 --> 00:21:04,731 Tidak bisakah kamu membaginya menjadi dua? 441 00:21:04,797 --> 00:21:07,634 [ Tertawa ] Baik, tapi hanya sekali ini saja, 442 00:21:07,700 --> 00:21:11,203 dan hanya karena dia mengenalmu. [Telepon Berdering] 443 00:21:11,270 --> 00:21:12,372 [Bip] Ya? 444 00:21:12,439 --> 00:21:13,973 - Membuang. - Jesse, ada apa? 445 00:21:14,040 --> 00:21:15,408 Eh, ada yang salah? 446 00:21:15,475 --> 00:21:17,853 Sangat. Sangat banyak. Mendengarkan, Aku hanya ingin memberitahumu... 447 00:21:17,877 --> 00:21:21,213 bahwa aku akan mampir ke sana berbelanja dengan yang sangat istimewa, sangat... 448 00:21:21,280 --> 00:21:23,783 Bersenjata dengan sangat baik pelanggan, oke? 449 00:21:23,850 --> 00:21:26,819 Mereka menginginkan bukti bahwa kita bisa memotong dan memoles batu. Rapikan saja tempatnya. 450 00:21:26,886 --> 00:21:28,631 Oke, apa? Apakah kamu menceritakannya? aku yang kamu perlukan... 451 00:21:28,655 --> 00:21:30,790 toko perhiasan dengan potongan peralatan dengan cepat? 452 00:21:30,857 --> 00:21:32,892 Ya ya. Benar pergi, Chuck, ya. 453 00:21:32,959 --> 00:21:34,427 Oke. eh... 454 00:21:34,494 --> 00:21:36,772 Oke, saya punya mantan pacar. Dia biasa mengajakku window-shopping... 455 00:21:36,796 --> 00:21:40,132 di toko perhiasan di pusat kota pada tanggal 3... milik Felicia. 456 00:21:40,199 --> 00:21:43,712 Mereka membuat barang-barang mereka sendiri dan mereka a sedikit teduh, jadi itu mungkin memberimu jalan masuk. 457 00:21:43,736 --> 00:21:45,938 Ambil saja pemandangannya rutenya, ya? 458 00:21:46,005 --> 00:21:47,239 Akan dilakukan. [Bip] 459 00:21:47,306 --> 00:21:48,575 Hei, Fi? Ya? 460 00:21:48,641 --> 00:21:49,642 Kita harus pergi. Oke. 461 00:21:49,709 --> 00:21:51,177 Seperti saat ini. Oke. 462 00:21:51,243 --> 00:21:52,679 [Telepon Berdering] 463 00:21:52,745 --> 00:21:55,515 Keberatan jika aku menghabiskan anggurku sebelumnya kita melakukan karyawisata kecil kita? 464 00:21:57,016 --> 00:21:59,061 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada beroperasi dengan ID penyamaran, 465 00:21:59,085 --> 00:22:03,022 terkadang perlu untuk meyakinkan orang di lapangan untuk mendukung operasional Anda. 466 00:22:03,089 --> 00:22:05,825 Seringkali, itu sesuatu yang sederhana, misalnya bertanya pada seseorang di restoran... 467 00:22:05,892 --> 00:22:09,496 jika Anda dapat bergabung dengan mereka selama beberapa menit saat Anda melakukan pengawasan. 468 00:22:09,562 --> 00:22:11,764 Hai. Bagaimana kabarmu? 469 00:22:11,831 --> 00:22:14,133 Hei, kamu Felicia, benar, pemiliknya? 470 00:22:14,200 --> 00:22:15,835 - Ya. - Aku perlu meminta bantuanmu. 471 00:22:15,902 --> 00:22:17,904 Biar kutebak. Cincin pertunangan. 472 00:22:19,939 --> 00:22:22,375 Usaha yang bagus, Felicia, tapi sebenarnya yang aku inginkan... 473 00:22:22,442 --> 00:22:26,112 apakah saya ingin memberi Anda $2.000 kepada pinjam toko Anda selama setengah jam. 474 00:22:26,178 --> 00:22:28,957 [ Michael Narrating ] Beberapa permintaan, Namun, ini sedikit lebih sulit. 475 00:22:28,981 --> 00:22:32,284 Eh, tidak perlu alarm. Kami di sini bukan untuk merampokmu. 476 00:22:32,351 --> 00:22:34,253 Tahukah kamu siapa kamu sedang berurusan dengan? 477 00:22:34,320 --> 00:22:37,657 Bagaimana kalau, uh... Ooh, misalkan $10.000... 478 00:22:37,724 --> 00:22:39,635 bagimu untuk istirahat makan siang lebih awal, oke? [Felicia] Tidak. 479 00:22:39,659 --> 00:22:43,663 Tidak ada kesepakatan. Saya tidak tahu siapa Anda atau apa kamu pikir kamu melakukannya, tapi aku tidak... 480 00:22:43,730 --> 00:22:45,841 Oke, lihat, nona. Dua puluh ribu atau hal buruk mulai terjadi. 481 00:22:45,865 --> 00:22:47,767 - Ruang belakang sekarang. - Dengar, aku tidak... 482 00:22:47,834 --> 00:22:49,469 Pergi. Ayo, ayo, ayo. 483 00:22:52,338 --> 00:22:53,406 [ Lonceng Jingle ] 484 00:22:53,473 --> 00:22:55,174 Hei, bos. Bagaimana kabarmu? 485 00:22:55,241 --> 00:22:56,743 Siapa temanmu? 486 00:22:56,809 --> 00:22:59,512 Chucky, Yash... potensi mitra bisnis. Hai. 487 00:23:00,647 --> 00:23:04,083 Jadi kamu senang, ya? Ini cukup terverifikasi untuk Anda? 488 00:23:04,150 --> 00:23:05,618 Di mana peralatan pemotongannya? 489 00:23:07,787 --> 00:23:09,565 Letaknya di belakang. Kami sedang bekerja pada sesuatu saat ini, 490 00:23:09,589 --> 00:23:11,758 tapi percayalah, fasilitasnya canggih. 491 00:23:11,824 --> 00:23:15,462 Bolehkah saya? Eh, sekarang bukan saat yang tepat. 492 00:23:15,528 --> 00:23:18,240 [ Michael Narrating ] Masalah dengan mengandalkan warga sipil yang tidak terlatih... 493 00:23:18,264 --> 00:23:22,101 apakah Anda tidak pernah tahu bagaimana keadaannya bereaksi dalam situasi hidup atau mati... 494 00:23:22,168 --> 00:23:23,470 sampai kamu benar-benar menjadi salah satunya. 495 00:23:23,536 --> 00:23:25,472 Hei, nona-nona. 496 00:23:25,538 --> 00:23:28,140 Bob. Sampaikan salam pada Yash. 497 00:23:32,178 --> 00:23:35,114 Saya yakin kami siap melakukannya berbisnis, Tn. Ray. 498 00:23:42,789 --> 00:23:44,724 Oke, mari kita bahas rencananya. 499 00:23:44,791 --> 00:23:46,631 Yash mengantar kalian berdua ke ruang aman. 500 00:23:46,693 --> 00:23:50,105 Suatu ketika dia membuka brankas dengan berlian dan jejak kertas, saat itulah Anda menaklukkannya. 501 00:23:50,129 --> 00:23:52,331 Bagaimana kita melakukan itu? 502 00:23:52,398 --> 00:23:54,266 Dengan ini. 503 00:23:54,333 --> 00:23:56,202 Di luar, pulpen biasa. 504 00:23:56,268 --> 00:23:58,004 Di bagian dalam, 505 00:23:58,070 --> 00:24:00,139 jarum suntik terisi dengan jus waktu mengantuk. 506 00:24:00,206 --> 00:24:01,774 Begitu Yash pergi ke kota impian, 507 00:24:01,841 --> 00:24:04,243 Anda mengambil semua yang memberatkan bukti di dalam brankas itu, 508 00:24:04,310 --> 00:24:07,279 dan kamu keluar melalui sudut timur, di sana. 509 00:24:07,346 --> 00:24:10,617 Fi memicu ledakan, kita dapat a pintu baru untuk keluar. 510 00:24:11,551 --> 00:24:13,553 Anda siap untuk ini? 511 00:24:14,921 --> 00:24:16,489 Katakan saja kapan. 512 00:24:19,726 --> 00:24:21,704 [ Michael Narasi ] Pembuatan berurusan dengan tahanan... 513 00:24:21,728 --> 00:24:24,664 di fasilitas penahanan rahasia selalu merupakan tantangan. 514 00:24:24,731 --> 00:24:26,475 Masalahnya, tidak ada banyak yang bisa ditawar... 515 00:24:26,499 --> 00:24:30,770 Tidak ada pengacara yang membahas kesepakatan pembelaan, tidak ada hakim yang mengurangi hukuman. 516 00:24:30,837 --> 00:24:35,241 Biasanya hanya kamu, itu tahanan dan banyak kawat silet. 517 00:24:35,307 --> 00:24:37,076 [Batuk] 518 00:24:37,143 --> 00:24:40,279 Apa itu, 10 tahun? kamu tidak bisa melakukan lebih baik dari itu? 519 00:24:40,346 --> 00:24:41,848 Bersyukurlah tidak alkohol gosok. 520 00:24:41,914 --> 00:24:44,116 Apa yang kamu punya untukku, Vaughn? 521 00:24:44,183 --> 00:24:47,386 File kecil yang kamu temukan di sini, Michael... Ada beberapa hal bagus di dalamnya. 522 00:24:47,453 --> 00:24:49,088 Anda hanya perlu melakukannya tahu cara membacanya. 523 00:24:49,155 --> 00:24:52,424 Saya dapat membantu Anda itu... dengan harga tertentu. 524 00:24:52,491 --> 00:24:54,861 [Menghela nafas] Dan apa apakah itu akan terjadi? 525 00:24:54,927 --> 00:24:55,995 Kekebalan. 526 00:24:57,764 --> 00:24:59,866 Imunitas penuh. Tiket keluar dari sini. 527 00:24:59,932 --> 00:25:02,168 Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu. Saya tidak punya pengaruh. 528 00:25:02,234 --> 00:25:04,436 Anda mempunyai pengaruh yang harus diambil seluruh organisasiku... 529 00:25:04,503 --> 00:25:05,714 [Ayam Senapan] [ Laki-laki ] Duduklah! 530 00:25:05,738 --> 00:25:07,840 Mudah. [Pria] Sekarang! 531 00:25:07,907 --> 00:25:08,941 Hai. 532 00:25:10,209 --> 00:25:11,711 [ Terkekeh ] 533 00:25:15,815 --> 00:25:18,050 Saya tidak akan rugi apa-apa. 534 00:25:18,117 --> 00:25:20,720 Tapi dari apa yang saya lihat di dalamnya file-file itu, kamu melakukannya. 535 00:25:21,721 --> 00:25:24,090 Anda adalah anak yang bisa melakukan, Michael Westen. 536 00:25:25,424 --> 00:25:28,027 Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan... untukku. 537 00:25:36,869 --> 00:25:38,537 Saya merasa tidak enak badan tentang ini, Fi. 538 00:25:38,605 --> 00:25:40,439 Maksudku, tempatnya adalah merangkak dengan penjaga, 539 00:25:40,506 --> 00:25:43,509 dan kita akan membiarkan Jesse melenggang di sana bersama warga sipil yang tidak terlatih? 540 00:25:43,576 --> 00:25:46,478 Ini adalah rencananya, dan itu tidak terlatih sipil adalah cara terbaiknya. 541 00:25:46,545 --> 00:25:48,380 Jesse tahu apa yang dia lakukan. 542 00:25:48,447 --> 00:25:52,251 Yah, kurasa tidak ada jalan untuk kembali sekarang. Jam telah dimulai. 543 00:25:52,318 --> 00:25:54,053 Mari kita lakukan. Ya. 544 00:26:03,830 --> 00:26:06,374 [Michael Narrating] Kalau perlu membuat pintu di dinding beton, 545 00:26:06,398 --> 00:26:09,602 bingkai yang melanggar adalah a alat yang berguna untuk dibawa. 546 00:26:09,669 --> 00:26:11,379 Diisi dengan air dan dilapisi dengan bahan peledak, 547 00:26:11,403 --> 00:26:14,774 itu mengarahkan muatan ke dipotong secara bedah menjadi sebuah struktur. 548 00:26:14,841 --> 00:26:16,852 Atur dengan benar, dan itu akan meledak ke dalam gedung... 549 00:26:16,876 --> 00:26:18,845 lebih cepat dari yang Anda bisa ucapkan "Buka wijen." 550 00:26:18,911 --> 00:26:21,080 [Denting Logam] [Sam] Uh, itu kedengarannya tidak bagus. 551 00:26:21,147 --> 00:26:22,849 Saya pikir kita mungkin punya masalah. 552 00:26:22,915 --> 00:26:25,317 Tentu saja jika Anda tidak bisa mengaturnya dengan benar, 553 00:26:25,384 --> 00:26:27,562 sebaiknya kamu mengetuk pintumu pintu depan target. [Sedikit Terkunci] 554 00:26:27,586 --> 00:26:29,221 Apa itu tadi? Brengsek! 555 00:26:29,288 --> 00:26:31,624 Ada alasan mengapa tembok ini tidak dijaga. Itu diperkuat. 556 00:26:31,691 --> 00:26:33,592 Dengan baja, jika saya harus menebaknya. Oke, jadi? 557 00:26:33,660 --> 00:26:35,461 Maksudku, itu sebabnya kita membawa C-4, kan? 558 00:26:35,527 --> 00:26:37,673 Kita akan membutuhkan lebih dari itu itu untuk meledakkan baja. 559 00:26:37,697 --> 00:26:39,666 Maka itu adalah hal yang baik bahwa kita punya lebih banyak lagi. 560 00:26:39,732 --> 00:26:42,234 Dengar, kita harus membuat pintu untuk orang-orang itu sekarang. 561 00:26:42,301 --> 00:26:44,346 Aku bisa menghancurkan seluruh rumah ini, termasuk semua orang di dalamnya. 562 00:26:44,370 --> 00:26:46,815 Aku tidak akan mengambil kesempatan itu. Lalu Jesse dan Ian sedang duduk bebek. 563 00:26:46,839 --> 00:26:49,809 Maksudku, kita sudah sepakat rencana B, atau mereka mati. 564 00:26:49,876 --> 00:26:52,712 Ada cara lain kita bisa menggunakan C-4 ini. 565 00:26:55,114 --> 00:26:57,717 Hei, mudah. Harus membeli aku makan malam dulu. 566 00:27:01,988 --> 00:27:04,957 Itu pena, kawan. kamu tahu, untuk menulis kata-kata. 567 00:27:06,025 --> 00:27:07,025 Ayo. 568 00:27:08,961 --> 00:27:11,230 Tidak ada gangguan sementara kita sedang berbisnis. 569 00:27:13,032 --> 00:27:14,609 [Michael Narasi] Komunikasi di lapangan... 570 00:27:14,633 --> 00:27:16,268 sangat penting untuk a keberhasilan misi, 571 00:27:16,335 --> 00:27:19,438 tapi itu bahkan lebih penting ketika operasi menuju ke selatan. 572 00:27:19,505 --> 00:27:20,973 Oke! 573 00:27:21,040 --> 00:27:23,943 Dimana Pak Ray? Saya harus melakukannya berbicara dengannya sekarang. 574 00:27:24,010 --> 00:27:25,954 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Keluar dari sini, kawan. 575 00:27:25,978 --> 00:27:27,914 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang saya lakukan? 576 00:27:27,980 --> 00:27:30,950 Aku harus bicara dengan bosku, dan Aku harus bicara dengannya sekarang! 577 00:27:31,017 --> 00:27:33,128 [Michael Narrating] Kasus terbaik, kamu punya saluran aman... 578 00:27:33,152 --> 00:27:36,723 atau sistem sinyal untuk memperingatkan Anda tim tanpa musuhmu menyadarinya. 579 00:27:36,789 --> 00:27:40,092 - Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku mengetahuinya bosku aman! – [Senjata Cocking] 580 00:27:40,159 --> 00:27:41,393 Aku bilang berhenti! 581 00:27:41,460 --> 00:27:43,562 Bukan langkah lain. 582 00:27:43,629 --> 00:27:46,465 Kasus terburuk, Anda melakukan apa pun diperlukan untuk menyampaikan pesan Anda. 583 00:27:46,532 --> 00:27:48,267 Jika musuhmu perhatikan, biarlah. 584 00:27:48,334 --> 00:27:50,436 [ Sam ] Oke, baiklah. aku akan tetap di sini... 585 00:27:50,502 --> 00:27:54,040 selama kamu menjauhkan bosku dari Tuan. Ahlu-lia... apa-wajahnya. 586 00:27:54,106 --> 00:27:56,208 - Ahluwalia! - [Ocehan] 587 00:27:58,778 --> 00:28:00,713 Jadi jika Anda menemukan diri Anda sendiri dalam situasi... 588 00:28:00,780 --> 00:28:02,915 dimana metode modern komunikasi tidak akan berhasil, 589 00:28:04,951 --> 00:28:07,754 Anda selalu dapat mengirim menimbulkan sinyal asap. 590 00:28:12,825 --> 00:28:14,126 Apa-apaan? 591 00:28:18,297 --> 00:28:19,866 Keluar. Sekarang! 592 00:28:20,900 --> 00:28:22,668 Astaga. Anda lihat? 593 00:28:22,735 --> 00:28:24,937 Lihat. Anda percaya aku sekarang, kawan? 594 00:28:27,339 --> 00:28:28,875 Itu mobilku! 595 00:28:28,941 --> 00:28:31,010 Bos, saya sampai di sini secepat mungkin. Apakah kamu baik-baik saja? 596 00:28:31,077 --> 00:28:33,345 Saya pikir pasangan baru Anda sedang menjebak kita. 597 00:28:33,412 --> 00:28:34,747 [ Yash ] Apa? 598 00:28:34,814 --> 00:28:36,382 Kamu sudah gila! Apakah saya? 599 00:28:36,448 --> 00:28:39,251 Saya melakukan penyisiran di toko kami, dan Saya menemukan beberapa bug, 600 00:28:39,318 --> 00:28:40,887 seperti pada alat pendengar. 601 00:28:40,953 --> 00:28:43,890 Perangkat mendengarkan yang tidak ada di sana sebelum kami berbisnis dengan Anda. 602 00:28:46,926 --> 00:28:49,028 Kamu bangsat. 603 00:28:49,095 --> 00:28:51,230 Saya tidak tahu apa ini yang dibicarakan pria itu. 604 00:28:51,297 --> 00:28:53,632 - Apa yang terjadi di sini? - Mobilnya baru saja meledak. 605 00:28:53,699 --> 00:28:56,535 Mobil tidak meledak, tidak tanpa bom yang menempel padanya. 606 00:28:56,602 --> 00:28:59,371 - Kunci tempat ini. - Tunggu, tunggu, tunggu. Bagaimana dengan kesepakatan kita? 607 00:28:59,438 --> 00:29:01,040 Keluar! Sekarang! 608 00:29:01,107 --> 00:29:02,775 Anda tahu Porsche itu itu sewa, kan? 609 00:29:02,842 --> 00:29:05,577 Ya, baiklah, kamu masih punya uangnya. Anda bisa membeli sendiri yang baru. 610 00:29:05,644 --> 00:29:07,213 Ayo. saya akan memberi kamu tumpangan pulang. 611 00:29:14,553 --> 00:29:17,656 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, Saya sudah menangani keseluruhan operasinya. 612 00:29:17,723 --> 00:29:19,758 Mereka tidak punya pilihan tapi untuk membatalkannya. 613 00:29:19,826 --> 00:29:23,162 Itu satu-satunya cara untuk membuat kalian tetap hidup. Saya akan melakukan hal yang sama. 614 00:29:23,229 --> 00:29:27,399 Menjatuhkan Yash adalah hal yang paling penting satu hal yang ingin saya lakukan. 615 00:29:29,301 --> 00:29:30,837 Perlu dilakukan. 616 00:29:30,903 --> 00:29:33,882 Beri diri Anda penghargaan karena telah mengambil gambar, kamu tahu? Kebanyakan orang bahkan tidak mencobanya. 617 00:29:33,906 --> 00:29:36,242 Ini tidak harus berakhir. 618 00:29:36,308 --> 00:29:39,578 Ian, kamu bilang Yash mengirimkan semuanya ke India setelah ledakan. 619 00:29:39,645 --> 00:29:42,148 Ini sudah berakhir. Buktinya hilang. 620 00:29:44,650 --> 00:29:46,252 Kita bisa membawanya turun ke arah lain. 621 00:29:46,318 --> 00:29:48,387 Kita bisa menangkapnya ditangkap karena pembunuhan. 622 00:29:48,454 --> 00:29:51,323 Apa yang kamu bicarakan, pembunuhan? Siapa yang akan dia bunuh? 623 00:29:51,390 --> 00:29:52,524 Aku. 624 00:29:52,591 --> 00:29:54,502 Jangan bercanda seperti itu, kawan. Itu tidak lucu. 625 00:29:54,526 --> 00:29:57,229 Kekebalan diplomatik dicabut dalam keadaan ekstrim. 626 00:29:57,296 --> 00:29:59,866 Menurut saya, membunuh negara bagian AS Jumlah pegawai departemen. 627 00:29:59,932 --> 00:30:03,535 Berhenti bicara gila, kawan. Itu tidak lucu. Dengarkan aku. Dengarkan aku! 628 00:30:03,602 --> 00:30:07,006 Jesse, ini tidak pernah terjadi begitu saja pensiun dengan hati nurani yang bersih. 629 00:30:07,073 --> 00:30:11,410 Saya ingin melakukan satu hal baik hal sebelum aku mati. 630 00:30:14,013 --> 00:30:16,582 Apa yang kamu bicarakan? 631 00:30:16,648 --> 00:30:18,184 Kanker pankreas. 632 00:30:20,386 --> 00:30:21,921 Tidak memperbaikinya. 633 00:30:21,988 --> 00:30:24,423 Dokter bilang aku dapat enam bulan... mungkin. 634 00:30:25,858 --> 00:30:28,294 Anda mendapat berita seperti itu, Anda mulai memikirkan warisanmu. 635 00:30:30,096 --> 00:30:32,031 Apa yang akan dilakukan orang-orang katakan di pemakamanku? 636 00:30:32,098 --> 00:30:34,533 Saya mengikuti perintah? 637 00:30:36,135 --> 00:30:38,170 “Dia tahu cara memberi bersulang sekali"? 638 00:30:39,438 --> 00:30:41,773 saya sedang memeriksa, tidak peduli apa, 639 00:30:41,840 --> 00:30:43,842 dan aku ingin membawa Yash bersamaku. 640 00:30:43,910 --> 00:30:46,845 Kami tidak akan membiarkan Anda berkomitmen bunuh diri untuk mengirim seseorang ke penjara. 641 00:30:46,913 --> 00:30:48,981 Siapa bilang kamu mengerti untuk melakukan panggilan itu? 642 00:30:49,048 --> 00:30:51,717 Lakukan orang-orang dia terbunuh punya pendapat? 643 00:30:51,783 --> 00:30:53,886 Atau apakah mereka tidak penting... 644 00:30:53,953 --> 00:30:56,188 karena mereka miskin atau... 645 00:30:56,255 --> 00:30:58,690 tinggal di tempat no ada yang pernah mendengarnya? 646 00:30:58,757 --> 00:31:02,394 Akulah yang membiarkan Yash menjadi liar. 647 00:31:03,562 --> 00:31:06,298 akulah orangnya... 648 00:31:06,365 --> 00:31:09,835 yang membantunya membangun sebuah kerajaan. 649 00:31:09,902 --> 00:31:11,370 akulah orangnya... 650 00:31:11,437 --> 00:31:14,040 siapa yang akan melakukannya sesuatu tentang hal itu. 651 00:31:14,106 --> 00:31:16,175 Beri kami waktu. Kami akan melakukannya mencari cara lain. 652 00:31:16,242 --> 00:31:18,010 Ya, Ian... Tidak ada satu pun. 653 00:31:18,077 --> 00:31:19,545 Anda berdua mengetahuinya. 654 00:31:19,611 --> 00:31:22,248 Dan aku akan melakukannya, apakah kamu membantuku atau tidak. 655 00:31:26,518 --> 00:31:28,320 Lihat, um... 656 00:31:28,387 --> 00:31:31,057 Jika ini yang kamu alami benar-benar ingin, maka aku ikut. 657 00:31:31,123 --> 00:31:34,160 Mike, aku tidak menyukai ini lebih dari itu ya, tapi kalau Ian berusaha sekuat tenaga, 658 00:31:35,194 --> 00:31:37,563 Aku akan memastikannya bahwa itu penting. 659 00:31:39,165 --> 00:31:41,233 Anda memulai sesuatu seperti ini, 660 00:31:41,300 --> 00:31:43,936 Anda harus benar-benar yakin kamu bisa menyelesaikannya. 661 00:31:46,138 --> 00:31:49,041 Tidak pernah seyakin ini apa pun dalam hidupku. 662 00:31:51,310 --> 00:31:53,545 [ Jesse ] Baiklah. Aku akan mengaturnya. 663 00:31:58,684 --> 00:32:01,820 Harus kuakui, Tuan Ray, aku tidak melakukannya berharap untuk mendengar kabar dari Anda lagi. 664 00:32:01,887 --> 00:32:04,957 Ya, aku tidak melakukannya berharap untuk menelepon. 665 00:32:05,024 --> 00:32:06,692 Sesuatu mengubah pikiranku. 666 00:32:08,094 --> 00:32:11,230 Saya menemukan bug ini di bawah a kursi di ruang tamuku. 667 00:32:11,297 --> 00:32:14,033 Anda ingin tahu siapa yang duduk di kursi itu dua hari yang lalu? 668 00:32:14,100 --> 00:32:16,568 Pria yang mencoba bunuh aku... Ian Covey. 669 00:32:16,635 --> 00:32:19,305 Tidak mungkin. Maksudku, itu orang tua hanyalah seorang birokrat. 670 00:32:19,371 --> 00:32:21,273 Dia bukan tipe orang seperti itu orang yang melampaui batas. 671 00:32:21,340 --> 00:32:25,077 Anda tidak mengira dia tipe pria seperti itu akan meminta kesepakatan berlian juga, bukan? 672 00:32:25,144 --> 00:32:27,146 Kenapa dia meledakkanmu mobil di depan rumahku? 673 00:32:27,213 --> 00:32:29,081 Karena dia mengira aku akan berada di dalamnya. 674 00:32:29,148 --> 00:32:31,150 Itu adalah campur tangan ilahi bahwa aku tidak. kamu... 675 00:32:33,619 --> 00:32:36,188 Aku punya seorang pria yang mengalaminya apa yang tersisa dari bayiku. 676 00:32:36,255 --> 00:32:38,090 Dia menemukan potongan-potongan alat peledak... 677 00:32:38,157 --> 00:32:39,591 disambungkan ke pengatur waktu yang tidak berfungsi. 678 00:32:39,658 --> 00:32:41,660 Itu seharusnya pergi mati setengah jam kemudian. 679 00:32:41,727 --> 00:32:45,164 Saya akan berada di jalan, dalam perjalanan saya kembali ke toko, lalu ka-boom! 680 00:32:46,665 --> 00:32:48,567 Jadi dia membunuhmu... 681 00:32:48,634 --> 00:32:50,069 lalu dia membunuhku? 682 00:32:50,136 --> 00:32:52,438 Dan berliannya, uangnya... 683 00:32:52,504 --> 00:32:54,173 Semuanya ada di dalam kantong diplomatik. 684 00:32:54,240 --> 00:32:57,176 Siapa yang mendapatkannya jika Anda dan aku sudah mati? Ian. 685 00:32:57,243 --> 00:33:00,512 Anda menghasilkan banyak uang tuduhan berbahaya, Tn. Ray. 686 00:33:00,579 --> 00:33:03,315 Dengar, kamu tidak perlu percaya padaku. Mari kita bicara dengan Ian. 687 00:33:03,382 --> 00:33:07,062 Katakan padanya kamu punya beberapa dokumen atau sesuatu dia harus menandatanganinya. Dia harus menyelesaikannya, kan? 688 00:33:08,654 --> 00:33:10,489 [Telepon berbunyi bip] Aku akan melakukannya suruh dia menemui kita. 689 00:33:10,556 --> 00:33:13,025 Ya. Ya. Ayo beri dia a kesempatan untuk menjelaskan dirinya sendiri. 690 00:33:13,092 --> 00:33:15,894 Dan, hei, aku ingin menjaga ini tetap utuh hal pribadi, kamu mengerti aku? 691 00:33:15,961 --> 00:33:18,597 Hanya aku, kamu dan Ian sampai kita mencari tahu siapa yang terlibat. 692 00:33:19,631 --> 00:33:21,767 Selamat siang, Ian. 693 00:33:21,833 --> 00:33:24,136 Saya ingin Anda melakukannya datang ke rumah. 694 00:33:24,203 --> 00:33:26,272 Ya, saya punya beberapa dokumen. [Menghembuskan napas] 695 00:33:28,607 --> 00:33:30,218 [Michael Narasi] Amunisi simulasi... 696 00:33:30,242 --> 00:33:34,446 adalah bentuk proyektil yang tidak mematikan sebagian besar digunakan untuk tujuan pelatihan. 697 00:33:34,513 --> 00:33:37,449 Mereka memang hebat, tapi memang begitu dirancang untuk tidak menimbulkan kerusakan nyata... 698 00:33:37,516 --> 00:33:39,685 melampaui bilur dan beberapa memar, 699 00:33:39,751 --> 00:33:43,955 yang berarti jika hanya itu yang Anda punya dalam baku tembak, Anda tidak punya banyak. 700 00:33:44,022 --> 00:33:48,060 Saat Anda menembak Jesse, ini sudah cukup untuk memecahkan kantong darah di bajunya. 701 00:33:48,127 --> 00:33:51,130 Dia akan pingsan dan berpura-pura mati sampai kalian berdua keluar dari ruangan. 702 00:33:51,197 --> 00:33:53,632 Tapi mereka juga tidak akan membantu dari Anda jika Anda merasa kedinginan. 703 00:33:53,699 --> 00:33:55,834 Anda masih tidak setuju dengan ini, kan? 704 00:33:55,901 --> 00:33:58,137 Belum terlambat untuk melakukannya berubah pikiran. 705 00:33:58,204 --> 00:34:01,407 Tidak. aku bosan hidup di dunia abu-abu. 706 00:34:02,641 --> 00:34:04,910 Bidang pekerjaan saya, 707 00:34:04,976 --> 00:34:07,979 aliansi berubah, pergeseran prioritas. 708 00:34:08,046 --> 00:34:10,382 Anda tidak akan percaya... 709 00:34:10,449 --> 00:34:13,719 betapa mudahnya berbaikan alasan untuk melakukan hal-hal buruk. 710 00:34:13,785 --> 00:34:15,521 Tapi cepat atau lambat, 711 00:34:15,587 --> 00:34:18,157 kamu harus melihat dirimu sendiri untuk siapa kamu sebenarnya. 712 00:34:19,325 --> 00:34:22,194 [Terkekeh] Terserah. 713 00:34:23,295 --> 00:34:24,930 Pria sepertimu, 714 00:34:24,996 --> 00:34:28,066 berjuang demi kebaikan, pertarungannya seumur hidup tidak akan mengerti. 715 00:34:29,067 --> 00:34:30,669 Saya mengerti sepenuhnya. 716 00:34:30,736 --> 00:34:31,770 [Palu Ayam] 717 00:34:40,312 --> 00:34:42,581 Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya hidup sebagai seorang pengecut, 718 00:34:43,349 --> 00:34:45,284 tapi aku akan mati sebagai laki-laki. 719 00:34:45,984 --> 00:34:47,286 Benar? 720 00:34:53,659 --> 00:34:55,427 Tenang, Tuan Ray. 721 00:34:55,494 --> 00:34:57,062 Santai? 722 00:34:57,129 --> 00:34:59,998 Ian mencoba meledakkanku. saya tidak perlu bersantai. Anda harus bangun. 723 00:35:00,065 --> 00:35:02,610 Anda pikir dia tidak berbahaya. Dia hampir mengambil segalanya darimu, kawan. 724 00:35:02,634 --> 00:35:05,971 Dia hampir saja menerima semuanya darimu. 725 00:35:06,037 --> 00:35:09,408 Nah, jika itu benar, saya punya laki-laki yang akan memastikan dia membayarnya mahal. 726 00:35:09,475 --> 00:35:11,477 Apa yang saya katakan tentang merahasiakan ini? 727 00:35:11,543 --> 00:35:13,879 Siapa yang tahu apa yang bodoh penjaga akan lakukan? Tidak. Tidak. 728 00:35:13,945 --> 00:35:16,582 Jika segala sesuatunya menjadi tidak terkendali, Anda harus menangani urusanmu sendiri. 729 00:35:17,583 --> 00:35:20,252 Percaya saya. 730 00:35:20,319 --> 00:35:23,889 Saya telah menangani banyak hal lebih buruk dari Ian Covey. 731 00:35:26,258 --> 00:35:27,726 [Penutup Laci] 732 00:35:27,793 --> 00:35:29,695 [Bel Pintu Berdering] 733 00:35:42,941 --> 00:35:44,510 Polisi sedang dalam perjalanan? 734 00:35:44,576 --> 00:35:47,446 Ya, saya menelepon dalam perselisihan rumah tangga untuk memastikan mereka dekat. 735 00:35:47,513 --> 00:35:49,715 Mereka akan berada di sisi berikutnya pintu ketika turun. 736 00:35:49,781 --> 00:35:50,781 Kamu baik-baik saja? 737 00:35:52,251 --> 00:35:54,520 Aku tahu. Ini menyebalkan. 738 00:36:01,092 --> 00:36:02,228 Apa yang terjadi? 739 00:36:02,294 --> 00:36:04,296 Beritahu kami, Ian. 740 00:36:04,363 --> 00:36:07,199 Kami mencoba memahami hal ini... situasi. 741 00:36:07,266 --> 00:36:10,202 - Situasi apa? - Yang dimana Pembeli Yash gagal... 742 00:36:10,269 --> 00:36:12,538 tepat pada saat itu kamu datang memanggilku. 743 00:36:12,604 --> 00:36:14,340 Itu tidak ada hubungannya denganku. 744 00:36:14,406 --> 00:36:17,075 Anda harus mengakuinya waktunya aneh, Ian. 745 00:36:17,142 --> 00:36:19,911 Lalu kau memasukkanku ke dalam kesepakatan Yash. Tapi itu sudah diatur, bukan? 746 00:36:19,978 --> 00:36:22,314 Tidak, itu gila. Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 747 00:36:22,381 --> 00:36:25,584 Oh, jangan berpura-pura bodoh, Ian. Aku menemukan ini di rumahku, 748 00:36:25,651 --> 00:36:27,853 di bawah kursi itu kamu sedang duduk. 749 00:36:27,919 --> 00:36:29,721 Anda mengenalinya? 750 00:36:29,788 --> 00:36:31,723 Begitulah caramu mengetahui milikku rutin pada hari itu. 751 00:36:31,790 --> 00:36:33,659 Beruntung bagiku, kamu pengatur waktu tidak berfungsi. 752 00:36:33,725 --> 00:36:37,162 - Kamu bangsat. - Kamu berencana membunuh kami berdua. 753 00:36:37,229 --> 00:36:38,840 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, saya bisa menjelaskannya. 754 00:36:38,864 --> 00:36:41,267 Tidak, menurutku sudah terlambat untuk itu. Sudah waktunya... 755 00:36:48,106 --> 00:36:49,508 - Hei! – [Tembakan] 756 00:36:59,518 --> 00:37:02,430 [ Michael Narrating ] Entah itu pengkhianatan negara mereka atau melakukan pembunuhan, 757 00:37:02,454 --> 00:37:04,723 meminta seseorang untuk membuat a kesalahan yang mengubah hidup... 758 00:37:04,790 --> 00:37:06,692 kurang tentang logika daripada gairah. 759 00:37:06,758 --> 00:37:09,428 Anda harus membuat lingkungan yang dipicu oleh emosi, 760 00:37:09,495 --> 00:37:11,797 membuat mereka mengandalkan naluri. 761 00:37:15,467 --> 00:37:17,769 Berhenti di situ, bajingan! 762 00:37:19,638 --> 00:37:22,708 Dan buat mereka percaya bahwa mereka memang benar dalam situasi hidup atau mati. 763 00:37:32,784 --> 00:37:33,985 [ Terengah-engah ] 764 00:37:35,687 --> 00:37:36,955 [Mengerang] 765 00:37:47,966 --> 00:37:49,368 Yash. 766 00:37:50,068 --> 00:37:52,304 Apa? 767 00:37:52,371 --> 00:37:54,340 Ada yang ingin Anda katakan? 768 00:37:55,907 --> 00:37:57,376 aku mengerti kamu. 769 00:37:57,443 --> 00:37:58,910 [Man] Letakkan senjatanya! 770 00:38:00,178 --> 00:38:01,647 [Tergagap] [Ian Mengerang] 771 00:38:01,713 --> 00:38:03,949 - Ini bukan apa yang kamu pikirkan. - Aku bilang letakkan itu! 772 00:38:04,015 --> 00:38:06,918 Itu adalah pembelaan diri. Tangan di belakang kepalamu! 773 00:38:06,985 --> 00:38:09,421 [Wanita] 3450 Bintang Timur. Tembakan dilepaskan. 774 00:38:09,488 --> 00:38:11,256 1052. Satu korban tumbang. 775 00:38:11,323 --> 00:38:13,501 - Sudah kubilang, itu untuk membela diri! – [Borgol Mengklik] 776 00:38:13,525 --> 00:38:16,165 - Dia punya pistol! - [ Wanita Di Radio ] Salin itu, 82. Unit dalam perjalanan. 777 00:38:16,194 --> 00:38:19,264 Dia sudah mati, dan aku tidak melihat senjata apa pun. 778 00:38:19,331 --> 00:38:21,533 He-He... Dia menembak seorang pria di dalam rumahku. 779 00:38:21,600 --> 00:38:24,870 Masuk ke dalam dan lihat! Di sana adalah orang mati di kantorku! 780 00:38:24,936 --> 00:38:26,838 Masuk ke dalam dan lihat! 781 00:38:34,913 --> 00:38:37,048 Hai. Kamu baik-baik saja, kawan? 782 00:38:38,750 --> 00:38:40,886 Harus memberi Ian kredit, kamu tahu? 783 00:38:40,952 --> 00:38:43,455 Tidak banyak orang yang mendapat kesempatan untuk keluar dengan cara mereka sendiri. 784 00:38:43,522 --> 00:38:45,156 [Sirene Ratapan] 785 00:38:45,223 --> 00:38:46,858 Nah, itulah isyarat kami. 786 00:38:46,925 --> 00:38:48,427 Kita harus mendapatkannya. 787 00:38:49,828 --> 00:38:52,831 [Sirene Berlanjut] Mike, kamu ikut? 788 00:38:55,434 --> 00:38:57,836 Mike? Kita harus pergi. 789 00:38:59,004 --> 00:39:00,439 [Pintu Mobil Tertutup] 790 00:39:19,658 --> 00:39:22,628 Saya ingin Anda tahu bahwa saya hampir berbalik sekitar tiga kali dalam perjalanan ke sini. 791 00:39:25,797 --> 00:39:28,266 File ini mengatur beberapa hal yang sangat serius bola bergulir, Michael. 792 00:39:28,333 --> 00:39:30,311 Jika kita menarik pelatuknya, dan pesanan di sana melalui... 793 00:39:30,335 --> 00:39:33,705 Saya berharap hal itu tidak terjadi. Bagus. Pahami saja... 794 00:39:33,772 --> 00:39:36,808 Aku menempatkan diriku pada antri secara besar-besaran di sini. 795 00:39:36,875 --> 00:39:39,077 Saya pikir sudah waktunya saya mendengar apa yang sedang terjadi. 796 00:39:40,879 --> 00:39:43,515 Saat kami sedang mencari orang-orang yang membakarku, 797 00:39:43,582 --> 00:39:46,518 bahkan ketika kita pikir kita sudah melakukannya semuanya, aku ragu. 798 00:39:46,585 --> 00:39:49,521 Aku tidak yakin itu semua selesai, dan aku benar. 799 00:39:49,588 --> 00:39:51,022 Kamu serius? 800 00:39:51,089 --> 00:39:52,958 Anda punya bukti kuat bahwa orang-orang... 801 00:39:53,024 --> 00:39:57,563 Dani, orang terakhir yang aku ceritakan kecurigaanku adalah Max, dan dia mati dalam pelukanku. 802 00:39:58,730 --> 00:40:00,365 Saya tidak menginginkan itu terjadi padamu. 803 00:40:00,432 --> 00:40:02,601 Jadi, tolong, 804 00:40:02,668 --> 00:40:04,169 jangan tekan ini lebih jauh. 805 00:40:05,604 --> 00:40:07,673 Bagaimana jika saya ingin membantu? 806 00:40:09,941 --> 00:40:12,678 Ketika sampai pada hal itu... jika itu sampai pada hal itu... Aku akan memberitahumu. 807 00:40:12,744 --> 00:40:14,913 Tapi untuk saat ini, aku membutuhkannya untuk melakukan ini sendirian. 808 00:40:14,980 --> 00:40:16,515 [Menghela napas] 809 00:40:17,783 --> 00:40:18,984 Semoga berhasil. 810 00:40:24,222 --> 00:40:25,123 [Pintu Mobil Tertutup] 811 00:40:25,190 --> 00:40:26,758 Apakah itu perjanjian kekebalan saya? 812 00:40:28,694 --> 00:40:31,963 Saya menggunakan semua trik yang saya bisa, tapi saya hanya tidak bisa memberimu kekebalan, Vaughn. 813 00:40:32,864 --> 00:40:34,500 Maka kita tidak punya apa-apa untuk dibicarakan. 814 00:40:34,566 --> 00:40:36,434 Jangan seperti itu. 815 00:40:36,502 --> 00:40:38,169 Aku memberimu hadiah hiburan. 816 00:40:46,444 --> 00:40:47,955 Anda membuat saya dipindahkan keluar dari Guantanamo? 817 00:40:47,979 --> 00:40:49,657 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu tidak cukup. 818 00:40:49,681 --> 00:40:52,050 Saya pikir Anda akan mengatakan itu, tapi aku tetap melakukannya. 819 00:40:52,117 --> 00:40:53,819 Dan karena saya tahu caranya sulit itu... 820 00:40:53,885 --> 00:40:55,697 bagimu untuk mendapat teman baru tanpa memeras mereka, 821 00:40:55,721 --> 00:41:01,560 Saya memutuskan untuk memiliki beberapa teman lama Anda dipindahkan ke sini untuk menemanimu. 822 00:41:01,627 --> 00:41:03,294 Anda ingat orang ini. 823 00:41:03,361 --> 00:41:05,731 Pembunuh Belgia siapa bekerja untukmu. 824 00:41:05,797 --> 00:41:07,899 Vincent Sh... Vincent sesuatu. 825 00:41:07,966 --> 00:41:10,936 Tentu saja. Anda menganiaya dia keluar untuk mengurangi hukumanmu. 826 00:41:11,002 --> 00:41:12,704 Oh, dan... 827 00:41:13,404 --> 00:41:14,840 kamu ingat orang ini. 828 00:41:14,906 --> 00:41:16,608 Anda mencoba membunuhnya. 829 00:41:18,209 --> 00:41:19,511 Simon. 830 00:41:19,578 --> 00:41:21,913 Sekarang aku kenal kalian sempat terjatuh, 831 00:41:21,980 --> 00:41:23,982 tapi kalian punya 25 tahun untuk memperbaiki keadaan. 832 00:41:24,049 --> 00:41:26,117 Dua puluh lima tahun untuk bebas berkeliaran... 833 00:41:26,184 --> 00:41:28,854 di halaman latihan dari penjara federal. 834 00:41:28,920 --> 00:41:31,790 Hanya kamu dan teman lamamu. 835 00:41:33,191 --> 00:41:34,626 Terima kasih kembali. 836 00:41:34,693 --> 00:41:37,128 Hei, Mike. Michael, lihat... 837 00:41:37,195 --> 00:41:38,964 Lihat, lihat... Michael, kamu tidak bisa melakukan ini! 838 00:41:39,030 --> 00:41:41,867 Tidak, aku benar-benar bisa, tapi Saya tidak perlu... 839 00:41:41,933 --> 00:41:44,135 jika kamu memberiku sesuatu, Vaughn! 840 00:41:45,303 --> 00:41:47,272 Sekarang, Anda membaca file-file itu. 841 00:41:47,338 --> 00:41:50,108 Apa yang direncanakan Anson? Adalah dia mencoba menghilang? 842 00:41:50,175 --> 00:41:51,643 Apa permainannya di sini? 843 00:41:51,710 --> 00:41:53,645 Lihat, angka-angka itu... 844 00:41:53,712 --> 00:41:55,681 Mereka bukan hanya bank rekening dan perwalian buta. 845 00:41:55,747 --> 00:41:58,083 Mereka terkait dengan hal-hal nyata. Hal apa? 846 00:41:58,149 --> 00:42:01,553 Lihat, organisasi kita... itu tidak hanya dijalankan pada mata-mata yang terbakar. 847 00:42:01,620 --> 00:42:03,488 Kami memiliki infrastruktur. 848 00:42:03,555 --> 00:42:06,033 Kami memiliki perusahaan transportasi, pasokan depot, produsen senjata... 849 00:42:06,057 --> 00:42:08,794 Bisnis yang sah, sudah siap untuk memenuhi tujuan kita. 850 00:42:08,860 --> 00:42:10,996 Tanpa mereka di tempatnya, kita tidak akan ada! 851 00:42:11,062 --> 00:42:12,964 Apa fungsinya? hubungannya dengan Anson? 852 00:42:13,031 --> 00:42:15,901 Michael, kamu sungguh tidak melihatnya, kan? 853 00:42:16,735 --> 00:42:18,604 Anson tidak pensiun. 854 00:42:19,304 --> 00:42:21,072 Dia sedang membangun kembali. 855 00:42:21,139 --> 00:42:23,474 Organisasi itu itu membakarmu... 856 00:42:23,541 --> 00:42:25,110 Dia membawanya kembali secara online. 857 00:42:26,845 --> 00:42:27,779 Tidak. 858 00:42:27,846 --> 00:42:30,148 Anda dapat mencoba dan menghentikannya. 859 00:42:30,215 --> 00:42:34,085 Tapi kalau aku kenal Anson, itu mungkin sudah terlambat. 860 00:42:42,393 --> 00:42:44,763 barat! Kami sudah sepakat! 861 00:42:44,830 --> 00:42:47,298 Barat, lihat! Anda harus melakukannya membatalkan transfer tersebut. 862 00:42:47,365 --> 00:42:49,968 Aku tidak tahu, Vaughn. Itu mungkin saja sudah terlambat.